-
1 заря
ж. (вин. п. зо́рю)1) aurora f, alba m, alborada f; crepúsculo matutino ( утренняя); crepúsculo vespertino ( вечерняя)заря́ занима́ется — apunta el día2) перен. aurora f, (el) amanecerна заре́ но́вой жи́зни — en la aurora de una nueva vida3) воен.••ни свет ни заря́ — entre dos luces, tempranito -
2 crepúsculo vespertino
-
3 luz del sol poniente
-
4 crepúsculo vespertino
сущ.общ. вечерняя заря, заря (вечерняя)Испанско-русский универсальный словарь > crepúsculo vespertino
-
5 lucero
m1) заряlucero del alba (de la mañana), lucero molendero Кол. — утренняя заря3) створка окна4) звёздочка ( на лбу животного)5) сияние, блеск -
6 lucero
m1) заряlucero del alba (de la mañana), lucero molendero Кол. — утренняя заря
2) яркая звезда; Венера ( планета)3) створка окна4) звёздочка ( на лбу животного)5) сияние, блеск6) чаще pl поэт. очи -
7 toque
m1) касание, прикосновение; щупанье2) проба ( драгоценных металлов)toque de campanas — перезвон колоколовtoque de difuntos — погребальный звонtoque de tambor — барабанный бой9) поправка, исправление; изменениеdar los primeros toques a una cosa — приступать к чему-либо, делать первый набросокdar el último toque (los últimos toques) a una cosa — окончательно отделывать что-либоtoque de luz — световой блик••toque de baquetas воен. — барабанный бой ( при наказании шпицрутенами)toque de queda — комендантский час -
8 toque
m1) касание, прикосновение; щупанье2) проба ( драгоценных металлов)4) удар; звон; сигналtoque de diana воен. — утренняя заря, подъём
toque de retreta воен. — вечерняя заря, отбой
5) главная трудность; загвоздка (разг.)6) проба, проверка; экзамен7) (тж toque de atención) замечание, предупреждение8) разг. тычок; тумак9) поправка, исправление; изменениеdar los primeros toques a una cosa — приступать к чему-либо, делать первый набросок
10) Ам. очередь, черёд11) жив. мазок; ретушь•• -
9 nochecita
-
10 retreta
f2) воен. сигнал к отступлению3) Ам. концерт на открытом воздухе4) Перу, Экв. ряд, вереница••confundir retreta con serenata Арг., П.-Р. — обмануться, принять одно за другое -
11 queda
-
12 retirada
сущ.1) общ. (ïîñëà è á. ï.) отзыв, (удаление) вывод, отвод, отозвание (посла, депутата и т. п.), отстранение, удаление, уход (войск), убежище2) воен. вечерняя заря, отступление, ретирада, отбой, отход3) тех. снятие (напр., заусенцев), забор (напр., скрапа) -
13 retreta
сущ.воен. вечерняя заря, отбой -
14 nochecita
f1) ночка, ноченька2) Ам. сумерки, вечерняя заря -
15 retreta
f1) воен. вечерняя заря, отбой2) воен. сигнал к отступлению3) Ам. концерт на открытом воздухе4) Перу, Экв. ряд, вереница••confundir retreta con serenata Арг., П.-Р. — обмануться, принять одно за другое
См. также в других словарях:
Вечерняя Заря — название нескольких населённых пунктов: Вечерняя Заря деревня в Хомутовском районе Курской области. Вечерняя Заря посёлок в Дмитровском районе Орловской области. Вечерняя Заря посёлок в Троснянском районе Орловской области. Вечерняя Заря хутор в… … Википедия
вечерняя заря — заход солнца, закат, заход Словарь русских синонимов. вечерняя заря сущ., кол во синонимов: 3 • закат (15) • заход … Словарь синонимов
вечерняя заря — Слабое свечение в западной части неба сразу после захода Солнца, вызываемое эффектом рассеяния солнечных лучей атмосферными пылевыми частицами … Словарь по географии
«Вечерняя заря» — ВЕЧЕРНЯЯ ЗАРЯ масонский ежемес. журнал, (1782 83), издавался кружком Н. И. Новикова (хотя его личное участие иногда отрицается), служил продолжением Утреннего света . Назв. носило символич. характер: в результате первородного греха человеч.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Вечерняя Заря — ежемесячное издание в пользу заведенных в СПб. Екатерининского и Александровского училищ, заключающее в себе лучшие места из древних и новейших писателей, открывающие человеку путь к познанию Бога, самого себя и своих должностей, которые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Какова вечерняя заря, таков другой день. — Какова вечерняя заря, таков другой день. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
заря — (2) 1. Световая окраска неба при заходе солнца: Длъго ночь мрькнетъ, заря свѣтъ запала, мъгла поля покрыла, щекотъ славіи успе, говоръ галичь убуди. 10. Погасоша вечеру зари. Игорь спитъ, Игорь бдитъ, Игорь мыслію поля мѣритъ отъ великаго Дону до … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ЗАРЯ — ЗАРЯ, зари, вин. зарю и (редк.) зорю, мн. зори, жен. 1. Световая окраска горизонта перед заходом и восходом солнца (без определения преим. об утренней окраске горизонта). Утренняя, вечерняя заря. Заря (утренняя) занимается. Заря (вечерняя)… … Толковый словарь Ушакова
Заря — и, мн. зо/ри, зорь, ж. 1) В славянской мифологии: Заря Утренняя и Заря Вечерняя, богини, сестры Солнца. Синонимы: Ди/ва, Ди/вия 2) Яркое освещение небосвода над горизонтом перед восходом и после захода солнца. Утренняя заря. Вечерняя заря. От… … Популярный словарь русского языка
Заря или сумерки — Явление зари происходит вследствие существования земной атмосферы, верхние слои которой отражают свет некоторое время до восхода солнца (утренняя заря) и некоторое время после его заката (вечерняя заря), и состоит в постепенном усилении (пред… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
заря — и/; мн. зо/ри, зорь, зоря/м и зо/рям; ж. см. тж. заревой 1) а) Яркое освещение горизонта перед восходом и после захода солнца. Утренняя, вечерняя заря/. Заря/ разгорается. Алеть, как зар … Словарь многих выражений